Не будите во мне зверя, он и так не высыпается.
Название: Push
Автор: Вlynnk
Ссылка на оригинал: blynnk.livejournal.com/26765.html
Переводчик: Крольчуля
Беты: они же сочувствующие добровольцы Violent Violet, foina_cale
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17
Кол-во слов: 5339
Саммари: Получив желаемое, надо суметь ещё справиться с последствиями.
Дисклаймер: не было, не моё, никто не пострадал
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Примечание: переведено для феста "Tinhat Party"
читать дальшеДженсен отыскал себе свободный стул и уселся туда. Он устроился в самом дальнем углу съёмочной площадки, перед ним сновало бесчисленное количество народа, и Джаред даже не видел, что он приехал. Дженсен рассчитывал остаться незамеченным ещё какое-то время.
Он перелистал сценарий. Неплохо бы подучить свою роль, но он был не в силах оторваться от двух фигур перед камерами.
Джаред, запрокинув голову, громко рассмеялся над какой-то шуткой Кортез. Та тоже засмеялась, и Джаред обнял её одной рукой. Оба склонились над сценарием, разбирая следующую сцену, и со стороны выглядели на редкость гармонично. Вот где откровенная химия.
Внутри до сих пор саднило.
Он не думал, что так будет. Хотя враньё, конечно. Он надеялся, что не будет. Но зря. Дженсен понимал, что не стоит принимать всё так близко к сердцу, что надо быть рациональнее, но всё равно, продолжал желать, чтобы Джаред хоть самую малость поубавил своё дружелюбие и привычку обнимать едва ли не каждого встречного.
Съехав на стуле, Дженсен натянул шапку поглубже, подпер подбородок рукой и принялся кусать ноготь. Задница ныла противной пульсирующей болью, не позволяя забыть о прошлой ночи. Они так и вырубились в кровати Джареда, обнявшись, липкие и потные.
В отличие от Дженсена, Джареду на следующее утро надо было рано вставать. Поэтому, когда зазвенел будильник и он начал собираться, Дженсен сделал вид, что спит. Он подсматривал за сборами сквозь ресницы, видел, как Джаред сперва пошёл в душ, а потом стал одеваться. Стоило Джареду подойти к кровати, Дженсен быстро прикрыл глаза. Он почувствовал ментоловый холодок дыхания и губы, скользнувшие по краешку уха. Тихий шёпот прошёлся мурашками по коже, а от осторожного поцелуя в висок сердце ухнуло вниз.
Добравшись до съёмочной площадки, Дженсен узнал, что Джаред с Женевьев ещё снимают свои сцены. Но вместо того, чтобы спокойно пойти к себе в трейлер, ему потребовалось самолично убедиться, как он будет реагировать на все после того, как они переспали.
Секс вышел спонтанным, и Дженсен был полностью выбит из колеи. Джаред практически пометил его, как свою собственность, каждым шлёпком узких бедёр о его голый зад, каждой царапиной, вздувшейся на веснушчатой коже, каждым засосом, каждым укусом.
С того момента ночью, когда Джаред пообещал, что пойдет до конца, они ещё словом не перекинулись. Джаред явно этого хотел, но Дженсену было слишком не по себе – толстый член Джареда, болезненно вламывающийся в его тело, неслабо пошатнул привычную реальность, и полная потеря контроля, испытанная им, когда лучший друг втрахивал его в матрас, не способствовала ведению бесед.
Он не знал, как относиться к происшедшему. Не знал, кто они теперь друг другу, и чего ждать дальше. Они будут просто продолжать трахаться? Или они теперь вроде как вместе? Дженсен не имел ни малейшего представления.
Глядя, как непринуждённо Джаред общается с Женевьев, он лишний раз убеждался, что жизнь, в общем-то, продолжается. Ни с того ни с сего вдруг накатило это противное чувство уязвимости и доступности, которое появилось, когда они кончили, и Джаред, лежа на нём, стянул использованный гандон и закинул в мусорку. Лежать под тёплым мускулистым Джаредом и греть об него спину было приятно и даже, пожалуй, уютно. Но когда Джаред принялся лениво гладить его по спине, когда толкнулся пальцами в растраханное отверстие, бесцеремонно ощупывая припухшие нежные складочки и саднящую кожу внутри, ужасающая интимность этого жеста пришлась как обухом по голове. Спокойный, ленивый жест - всего лишь протянуть руку, чтобы неторопливо засунуть пальцы ему в задницу, - слишком наглядно обозначил, как изменились их отношения. Дженсен вздрогнул и, распахнув глаза, уставился в темноту. Он постарался приглушить подушкой учащённое дыхание, вцепившись в неё, как утопающий, и продолжал лежать, закусив до крови губу.
Вынести ласки после секса оказалось куда страшнее, чем разрешить выебать себя.
Он не знал, чего ждёт от него Джаред, чего хочет, и как изменятся теперь их отношения. Дженсен в жизни так не дёргался, его мир встал с ног на голову и пошёл задом наперёд. И хоть бы кто додумался снабдить Дженсена книжкой с правилами выживания в этом новом мире.
Стилист парой движений поправил волосы Женевьев, актеры заняли свои отметки, и только тогда Джаред поднял голову и заметил Дженсена в противоположном углу площадки. Открытая улыбка Джареда померкла, он беспокойно нахмурился. Но потом улыбнулся снова, сдержанно, и помахал Дженсену рукой.
Дженсен ни с того ни с чего почувствовал, что краснеет. Прикусив губу, он помахал в ответ.
~*~
- Дженсен? – Джаред шагнул в трейлер и огляделся.
Дженсен вышел из задней комнаты и, увидев Джареда, на мгновение запаниковал. Пытаясь избежать трудного и неловкого разговора, он быстренько накинул толстый зимний пуховик и пробормотал:
- Э-э… привет… А я тут… э-э… в гримёрку собрался … волосы, там, грим, ну и всё такое… - Натянув шапку чуть не до бровей, он попытался протолкнуться мимо Джареда.
- Дженс, погоди. Можем мы секунду поговорить? – мягко попросил Джаред, перехватив его за руку.
- Мне, правда, надо… м-м… идти.
- Дженсен, да что с тобой? Давай поговорим, ну, пожалуйста, - засунув руку прямо под куртку, Джаред обнял его за талию, и положил ладонь на щёку, заставляя поднять голову. – Ты что, избегаешь меня? Злишься, что утром я тебя не разбудил? Просто ты так спал…
Джаред прижался к нему почти вплотную, и Дженсен не выдержал. Джаред смотрел на него так искренне, удерживал в объятиях, забираясь пальцами под рубашку – все это так сильно отличалось от них прежних. Так Джаред касался своих девушек, не Дженсена. Всё было неправильно, пугающе, и очень, очень приятно.
- С тобой… Дженсен, да, тебя же всего трясёт. Что случилось?
- Ничего, - Дженсен со смехом попытался высвободиться из Джаредовых осминожьих объятий, - всё со мной в порядке. Я в жизни не трясся, если меня кто и трясёт, так это ты. Будь так любезен, дай пройти, Йети, мне действительно надо идти.
- Я точно знаю, что никуда тебе не надо, у нас перерыв еще почти час.
- Ага, только у меня куча веснушек, которые нужно замазать. А на это требуется время
- Ты какой-то странный. Знаешь, я удивился, когда увидел тебя на утренних съёмках. Никогда бы не подумал, что ты захочешь лишний раз смотреть наши с Женевьев сцены.
- Ну, что тут скажешь? Я ебанутый мазохист.
- Ты всё ещё напрягаешься из-за этих сцен. – Это не было вопросом. – Думаешь, между нами может что-то быть?
- Нет. Может быть. Откуда мне знать…
- Просто я думал, что мы вчера ещё во всём разобрались. Я вроде наглядно продемонстрировал, что ты единственный, кого я хочу, - от низких интонаций в голосе Джареда по спине пробежала дрожь. Проведя большим пальцем по припухшей губе Дженсена, Джаред склонился, собираясь поцеловать его. Дженсен судорожно вдохнул, идиотские ресницы, задрожав, опустились сами собой, сердце заколотилось, как сумасшедшее.
Джаред помедлил, не позволяя ничему ускользнуть от его взгляда, и неторопливо поцеловал, прикусывая губу, лаская языком чужой рот. Дженсен со стоном вцепился в длинные пряди, но вдруг резко отшатнулся. Почти мгновенно оказавшись на другом конце комнаты, он стоял, потирая шею таким знакомым жестом, выдававшим его нервозность.
- Что стряслось? – Джаред не собирался отступаться.
«Я просто не знаю, как с тобой теперь общаться. Я не умею подставляться под поцелуи, как сопливая девчонка, и не умею передавать кому-то контроль над собой».
- Просто устал, - брякнул он первое, что пришло в голову, - давай не сейчас. Я вхожу в роль. Нам через несколько минут играть Сэма и Дина, и немного странно представлять, что меня целует собственный брат.
- Чего?
- Обойдусь без… Мне просто нужно, чтобы от меня отстали.
- Долго думал, чтобы такую херню спороть? – Джаред был явно задет.
Отвернувшись, Дженсен молча вытер губы тыльной стороной ладони.
- Не припомню, чтобы ты жаловался прошлой ночью.
- Может, был слишком занят, сдерживаясь, чтобы не орать от боли, - сухо бросил Дженсен через плечо.
Джаред моргнул и покраснел.
- Дженсен, я ведь не… если тебе было неприятно, почему ты молчал? - Пробормотал он. - Я бы никогда не причинил тебе боль.
- Заявил парень, который меня разве что не изнасиловал.
- Это нечестно, - тихо произнёс Джаред, - Почему ты такой? Я думал то, что случилось, то, что у нас было…
Джаред замолчал и пристально посмотрел на Дженсена.
В два шага оказавшись рядом, он сгрёб его за плечи, развернув к себе лицом.
- Отпусти, - повторил Дженсен то же самое, что говорил прошлой ночью, понимая, что никуда его Джаред не отпустит.
- Я понял, в чём дело. Ты снова взялся за своё, - заявил Джаред, тыча в него пальцем.
Дженсен вдруг ощутил себя моллюском, у которого вскрыли раковину. Он закрыл глаза, кутаясь в тёплую куртку, словно это могло помочь.
- Пытаешься, как вчера, переложить с больной головы на здоровую. Думаешь, если я почувствую себя дерьмом, тебе полегчает? Я только одного понять не могу, почему тебя так ломает? Это ведь не ревность, нет? Что на этот раз?
- Джаред, не надо, – хотелось согнуться, как от удара под дых, закрыться, исчезнуть, стать невидимым. Ужасное чувство, будто его видно насквозь, будто даже сквозь все слои тёплой одежды, тело, душа, все его потаённые страхи и желания у Джареда как на ладони. Он не осмелился встретиться с ним взглядом, еле слышно прошептав, - «пожалуйста», - и этот шёпот прозвучал для Джареда громче самого отчаянного крика.
- Господи, Дженсен, ты что, боишься меня? – Джаред пытался справиться с собственными эмоциями. - Ты ведь говорил, что тоже хочешь меня. Говорил, чтобы я это сделал, что ты хочешь этого…
Дженсен перевёл дыхание и шагнул к Джареду, уставившись себе под ноги, потянул его за рукав:
- Я тоже хотел тебя, Джей. Ты же знаешь. И, да, сперва было больно, но потом хорошо. Слишком хорошо, по правде говоря. А теперь мне страшно, можно сказать, что я тебя боюсь, как-то так.
- Но что я такого сделал? Почему? – вопрос прозвучал отчаянно. Дженсен ничего не ответил, а только еще больше съежился. – Чем я тебя напугал?
- Джаред, я не могу… - Дженсен вздохнул, разглядывая пол. - Я просто не знаю, как обсуждать это с тобой.
- Но мы же лучшие друзья. Мы можем говорить о чём угодно.
- Нет. Понимаешь, это как раз часть проблемы. Мы больше не друзья. Друзья друг друга не трахают. Так кто мы теперь? Как это называется?
- Это просто мы. Ты и я. Вот и всё. И можем быть друг для друга, кем захотим, - понуро сказал Джаред, - Почему я тебя пугаю? Ответь.
- Ты слишком хорошо меня знаешь, от тебя ничего не скрыть. Ты видишь меня насквозь. Доверять тебе, как другу - это одно, и совсем другое - отдаваться полностью. Я не… Я не могу позволить себе так доверяться кому-то. Это пугает до чёртиков.
- Мне ты можешь довериться. Я буду оберегать тебя. Обещаю, Дженни.
Он обнял Дженсена, прижимая к себе крепко-крепко.
- Прости, Джей. Просто… То, что ты говорил этой ночью… То, чем мы занимались… никогда такого раньше… и…ты вроде как… был внутри меня…
- Ох, про это я даже не подумал… Наверно… Хотя бы ясно, чего тебя так… ломает…
- Я к тому... Мне ведь тоже было любопытно, на что это похоже… какие ощущения, но ты влез слишком глубоко. Я не в буквальном смысле. Хотя, нет… Наверно, и в буквальном тоже, потому что, чёрт, я еле хожу… Но я просто не смогу. Быть твоей подстилкой, кому можно всегда присунуть поглубже.
- Дженсен, ты же не считаешь, будто мне нужно только это? В смысле, да, я хочу тебя всего, а присунуть тебе поглубже, это просто охренительно, уж поверь, но разве в этом дело? Я хочу заботиться о тебе, хочу, чтобы ты мне это позволил. И я хочу, чтобы тебе было хорошо. Не надо нам было торопиться. Да ещё и я давил на тебя с этим сексом, это была моя ошибка.
- Я бы не назвал это ошибкой. И ты меня не заставлял. Чёрт, да я практически сам на тебя набросился. Просто я ни хрена не понимаю. Да ещё и задница болит. Я уже говорил про задницу?
- Угу, говорил, - Джаред смущённо улыбнулся, - Я, типа, извиняюсь.
- Угораздило же меня запасть на парня с огромным членом.
- Ещё раз извиняюсь… Эй, ты только что сказал, что запал на меня, - Джаред ухмыльнулся, сверкая ямочками.
- Ну да, - Дженсен с улыбкой пожал плечами, - Что уж тут поделаешь?
~*~
После того разговора Джаред постарался сбавить обороты. День выдался долгий и трудный, до дому они добрались только в двенадцатом часу. Пока он переодевался, стягивая с себя кучу одежды и залезая в пижамные брюки, он никак не мог решить, стоит ли просить Дженсена спать в у него в комнате. Но боязнь отпугнуть оказалась сильнее желания, и Джаред решил ничего не предпринимать. Спустившись вниз, он замер перед открытой дверью. Дженсен складывал в корзину для стирки грязное бельё. От настойчивого желания прикоснуться к нему зудели пальцы.
- Э-э, спокойной ночи, Дженс, - пробормотал Джаред.
По лицу Дженсена пробежала тень. Он улыбнулся, но улыбка не коснулась глаз и скорее походила на маску, под которой скрыто то, что не стоит показывать никому.
- И тебе, - он свернул последнюю футболку и уложил её к остальному белью.
Джаред молча повернулся и пошёл обратно к себе наверх.
~*~
Так продолжалось неделю. Им даже стало казаться, что всё возвращается на круги своя, и их одноразовый секс был странной случайностью. Но Джаред постоянно вспоминал полушутливое признание Дженсена, что тот «запал», и отчаянно надеялся, что это не конец.
К вечеру пятницы он понял, что больше так не может, и, когда они собирались укладываться спать, попросил:
- Дженсен, не поспишь сегодня со мной? - Он стоял, опираясь на косяк на уже привычном месте перед дверью в комнату друга.
Краска бросилась Дженсену в лицо, и он быстро наклонил голову. Он сам удивлялся скрупулёзности, с которой Джаред соблюдает дистанцию, но слишком велико было облегчение, что их отношения возвратились в нормальное русло, чтобы задавать вопросы, и уж тем более что-то предпринимать. Хотя, укладываясь спать, когда собственная постель казалась особенно пустой и холодной, он скучал по их краткому моменту близости.
- Просто поспи со мной, - повторил Джаред. - Если не хочешь, я к тебе даже пальцем не прикоснусь.
- Ну, не знаю… - сказал вслух Дженсен. «Это может плохо кончиться», - подумал он.
- Пожалуйста! - Джаред обхватил себя за плечи. – Я скучал. Думал, что смогу без тебя, но ничего не получается. Давай попробуем ещё раз. Мне кажется, мы… попытаться ведь стоит.
Дженсен поднял взгляд, вертя в руках футболку, которую собирался надеть. Джаред подошёл, отобрал её, откладывая в сторону, и обхватил Дженсена за талию, стараясь не прижимать слишком сильно.
- Просто полежи рядом. Разве я так уж много прошу?
- Нет, наверно нет. Ладно.
~*~
Джаред сдержал слово, он не предпринял ни единой попытки пристать к Дженсену. Они уснули практически сразу, лежать рядом было тепло и уютно.
Проснувшись утром, Джаред был очень удивлён. Он, вечный любитель пообжиматься, лежал строго на своей половине кровати, придавленный весом Дженсена. Тот спал, закинув руку ему на грудь, втиснув между ног колено, и дышал куда-то в шею. Джаред постарался аккуратно выпутаться из объятий, меньше всего ему хотелось, чтобы Дженсену стало неловко, когда он проснётся.
На щёку легла ладонь, заставляя повернуть голову.
Дженсен смотрел на него сонным, но вполне осмысленным взглядом, а потом взял и поцеловал. Поцелуй можно было назвать нежным, но никак не скромным. Он раздвинул языком губы Джареда, пробуя его на вкус. Джаред был уже рад всему, отбросив контроль, он позволил Дженсену делать, что угодно.
Он лежал навытяжку, а Дженсен медленно и неторопливо исследовал его рот, пока тот, оторвавшись от его губ, не произнёс немного смущённо:
- Всё в порядке. Можешь тоже ко мне прикасаться.
Откинув с лица волосы, Джаред осторожно переспросил:
- Ты уверен?
- Ага. Так что вперёд, действуй.
- Сколько у меня есть времени?
- Сколько угодно.
- А где именно можно прикасаться?
- Джей…
Скользнув руками под резинку свободных фланелевых брюк, он огладил ягодицы, обвёл ладонями налившийся член, приласкал, легонько сжал под уздечкой и погладил большим пальцем влажную головку.
- Здесь можно? – прошептал он, оторвавшись от губ Дженсена.
Дженсен застонал и зажмурился, сведя брови над переносицей. Джаред несколько раз провёл кулаком по члену, не забывая поглаживать чувствительное отверстие на головке.
- Блядь… да… ладно… - Дженсен вцепился ему в спутанные волосы, а другой рукой крепко сжал накачанное предплечье.
- Хочу попробовать твой член на вкус. Можно тебе отсосать? – зрачки у Джареда стали огромными.
- Что? Прямо сейчас?
- Да, обещаю, ты не пожалеешь.
- Как будто можно пожалеть, что тебе отсосали, - Дженсен перекатился на спину, приспуская штаны.
Джареда распирало от восторга, наверняка его улыбка выглядела абсолютно сумасшедшей. Он постарался хоть немного пригасить её, закусив губу. Пока Дженсен стаскивал через голову пижамную рубашку, Джаред переполз пониже и обхватил губами упругий сосок, пощекотал его кончиком языка, прикусил и аккуратно потянул зубами. Дженсен застонал, выгибаясь на постели. Джаред вылизывал его быстрыми движениям языка, очерчивая грудные мышцы, время от времени засасывая горячую кожу, потом прошёлся по русой дорожке пушка, которая вела к аккуратному пупку. Он толкнулся туда языком, улыбнувшись, прикусил упругую кожу на животе, и, не останавливаясь, двинулся ниже. Раздвинув Дженсену ноги пошире, он принялся оставлять засосы и прикусывать нежную кожу на внутренней стороне бедер. Стоны Дженсена перемежались с такими цветистыми проклятиями, что Джаред тихонько рассмеялся, не отрываясь от своего занятия.
- Ну, давай же, Джей. Ты что, смерти моей хочешь? - Дженсен уже почти что жалобно скулил.
- Так не терпится, чтобы я взял у тебя в рот?
- Нет, просто щекотно очень.
- Врёшь.
- Не исключено.
Джаред похотливо ухмыльнулся и принялся облизывать ему мошонку, поочерёдно втягивая в рот каждое яичко, легонько оттягивая их и перекатывая на языке.
- Чёрт! О, чёрт! Джаред… - Дженсен вцепился в каштановые пряди, стараясь прижать Джареда поближе, толкаясь во влажное тепло.
Джаред засмеялся, и Дженсен вскрикнул ещё громче. С абсолютно непристойным звуком Джаред выпустил изо рта мошонку, обхватил основание члена и принялся кончиком твёрдого языка ласкать щёлочку на головке, выдавливая и слизывая солёные перламутровые капли. Медленно и сильно работая кулаком, он наблюдал, как Дженсен не отрывая глаз, смотрит за движением языка по головке. Лаская языком уздечку, Джаред с силой всосал чувствительную головку, Дженсен застонал и сглотнул, так что кадык дёрнулся. Они впились взглядами друг в друга, и Джаред, не отрывая глаз, постепенно забирал его в рот, пока не принял до самого основания, там, где курчавились русые волосы.
Головка упёрлась в заднюю стенку горла, он сглотнул, мышцы спазматически сжались вокруг пульсирующего члена, и Дженсен протяжно закричал. Джаред придавил его бёдра к кровати, не давая шевельнуться, и принялся сосать в полную силу, виртуозно задевая языком все чувствительные местечки.
Джаред хотел больше, ему хотелось увидеть, как далеко Дженсен сможет зайти, до каких пределов себя отпустить. Потянувшись, он сунул Дженсену два пальца в приоткрытый рот. Потом несколько раз толкнулся, молча заставляя облизать их, как следует, чтобы достаточно стали скользкими. А потом вынул и, не отрывая взгляда, направил прямо между ног, к горячей сжатой дырке.
Надавливая круговыми движениями, он настойчиво дразнил, приоткрывал её, не прекращая сосать член. Дыхание Дженсена участилось, стало почти судорожным, но он только кивнул, соглашаясь.
И Джаред толкнулся, в жаркое нутро, раздвигая тугие мышцы, сразу же отыскивая кончиками пальцев узелок нервных окончаний.
Дженсен запрокинул голову, удовольствие прошило тело подобно электрическому разряду. Он заскулил, издавая такой восхитительно беспомощный звук с каждым нежным касанием к простате, что Джаред и сам не выдержал, он придушенно застонал, не выпуская изо рта член, и вжимаясь болезненной эрекцией в кровать.
- Джаред… - Дженсен всхлипывал, толкался ему навстречу, выгибался, цепляясь за столбики у изголовья кровати. Ощущая приближение его оргазма, Джаред принялся ещё сильнее сосать быстро-быстро поглаживая чувствительное местечко. Потом выпустил член изо рта, и начал дрочить его быстрыми резкими движениями.
- Хочешь кончить, Дженни? – мурлыкнул он.
- Да… о, господи, Джей… пожалуйста… что угодно, детка…
- Всё хорошо, Дженни. Давай кончи для меня. Кончи мне в рот, дай мне распробовать тебя на вкус. Хочу проглотить всё до последней капли.
- Да… блядь, да… - Дженсен втянул воздух и по-кошачьи заскулил, когда Джаред снова заглотил его на всю длину, жёстко трахая уже тремя пальцами.
Дженсен напрягся всем телом, вцепившись в столбики у изголовья так, что побелели костяшки пальцев, на животе отчётливо обрисовались мышцы пресса, яйца поджались и каменно-твёрдый член выплеснулся в жадный рот толстыми, вязкими горьковатыми струями.
Джаред не выпускал его изо рта, пока не высосал из опавшего члена всё до последней капли. Дженсен откинулся на подушки. Он понимал, чего хочет от него Джаред, и сам желал того же. Но в животе уже поселился противный липкий страх.
Джаред переполз к нему, нависая сверху. Пинком отбросив штаны, Дженсен обхватил его ногами и потянул к себе.
Он понимал, что Джаред ни за что не попросит, но и сам был не в состоянии признаться вслух, что хочет этого. Поэтому Дженсен просто направил его. Молча. Джаред схватил резинку со смазкой и быстро раскатал по члену. Надавив головкой на вход, он прикрыл глаза от удовольствия, а затем резко толкнулся глубоко внутрь одним уверенным движением бедер.
Он услышал тихий стон Дженсена и постарался поцелуями унять боль, выходя и снова задвигая член жаркую тугую дырку. В этот раз двигаться было легче, после оргазма мышцы были не такими зажатыми.
- О, да, до чего ж хорошо. Охрененно. Охуеть, какой же ты горячий внутри, идеальный. Обожаю. Спасибо тебе, спасибо, Дженни.
- Просто поцелуй меня, ладно? Пожалуйста, - с закрытыми глазами попросил Дженсен. Его тело двигалось в ритме толчков.
- Конечно. Детка, ты там как? – заботливо спросил Джаред.
Дженсен наконец-то посмотрел ему в глаза и кивнул. Одновременно застонав, они принялись яростно целоваться, вцепившись друг в друга изо всех сил.
- Джен… Дженсен… о боже… - выдохнул Джаред, зарычав сквозь стиснутые зубы, под веками вспыхнул ослепительно белый свет. И его накрыло - он утратил ритм, беспорядочно шлёпая бедрами об упругие ягодицы, постепенно замедляясь.
Он рухнул на Дженсена, перевел дух и, не выходя из него, перекатил их обоих на бок. Потом Дженсен оказался сверху.
- Похоже, на этом все не закончится, верно? – Все еще немного задыхаясь, Дженсен поудобнее устроился верхом на Джареде.
- Хотелось бы надеяться, - признался Джаред. – Тебя это до сих пор пугает? Я всё ещё тебя пугаю?
- Не то, чтобы очень. Просто… не дави на меня пока что. Хорошо?
- Хорошо. Это я запросто, - улыбнулся он. – Никакого давления, никакого принуждения. Пусть все случается само.
- Звучит неплохо. Так мне теперь всегда придется быть девчонкой?
- Ты не девчонка, Дженс. Ты просто снизу.
- Вообще-то, сейчас я сверху, - Дженсен слегка поерзал на члене Джареда.
- Нет, ты всегда будешь снизу, Дженс, - дразнился тот.
- Эй, кто сказал? Разве я не могу сам решать?
- Я сказал. И – нет.
- Так нечестно. Я считаю, мы должны меняться.
- Да ладно, ты ведь обожаешь объезжать мой огромный член. Просто признаваться не хочешь.
Дженсен закусил губу, чтобы не улыбнуться.
- Вот видишь, я все знаю.
- Заткнись.
- Тебе нравится, когда я тебя трахаю. Натягиваю твою задницу, засаживаю до упора, чтобы ты стонал и кричал.
- Заткнись, - простонал Дженсен, начиная невольно двигать бедрами.
- А я обожаю звуки, которые ты издаешь при этом, Дженни. Будто пытаешься сдерживаться, стараешься изо всех сил, но не можешь, потому что тебе невыносимо хорошо…
Джаред обхватил пальцами его налившийся член, чувствуя, как тот тяжелеет с каждым грязным словечком, и, ни на секунду не замолкая, начал двигать рукой. Его собственный член начал оживать внутри Дженсена.
- Ох, черт…
- Меня охуеть как заводит, когда ты становишься таким застенчивым, таким покорным, как сопротивляешься вначале, а потом полностью сдаешься и позволяешь вытворять с тобой что угодно, как похотливая маленькая шлюшка. Чтобы я мог выебать тебя своим огромным толстым членом, достать почти до горла, ты же от этого с ума сходишь. Мне так нравится доставлять тебе удовольствие, Дженни. Прикасаться к тебе там, где никто никогда тебя не касался, заставлять испытывать такое, чего ты никогда не чувствовал. Обожаю тебе засаживать. Хочу трахать тебя бесконечно, не останавливаясь. Хочу тебя жестоко выебать чтобы у тебя там всё болело и саднило…
- Господи боже, да…
- Поскачешь на мне, ковбой? Давай, Дженни, покажи мне. Трахни себя моим членом. Покажи, как сильно ты его хочешь.
- Джаред… ммм… - Дженсен застонал, охотно подаваясь вверх и снова насаживаясь. – Охуеть, до чего же грязный у тебя рот.
- Тебе ведь нравится. Так же, как нравится чувствовать мой член в своей узкой розовенькой дырке. После того, как я снова кончу, Дженни, я у тебя там всё ощупаю, хочу узнать, каким растянутым и растраханным ты станешь. Я же видел, что с тобой было той ночью, когда я засовывал в тебя пальцы, тебе просто крышу срывало. Поэтому я сделаю с тобой это снова. Перегну тебя через колено, и буду трогать и рассматривать твою припухшую дырочку, сколько хочу, потому что она принадлежит мне.
Дженсен практически взвыл, яростно насаживаясь на член Джареда.
- Ты ведь хочешь этого, Дженни?
- Да. Хочу. Это охуеть как неправильно, Джей. Но я хочу, чтобы сделал это. Хочу, чтобы ты делал это со мной.
- Почему?
- Потому что это все твое, - Дженсен поглядел ему прямо в глаза.
- Чертовски верно.
~*~
- Ты уже видел сценарий к «Небесам и аду»?
- Нет, а что такое?
- Там очередная постельная сцена.
- Ещё одна? Чёрт. Ну прости, Дженс.
- Нет, Джей, я имею в виду, там моя постельная сцена.
- Хм.
- Уже ревнуешь?
- Нет.
- Да, рассказывай. У тебя разве что дым из ушей не валит.
- Ладно, в любом случае, я же там буду, верно?
- Собираешься надзирать за мной на съёмках.
- Блядь, да.
- Разгулялись собственнические инстинкты?
- Чертовски верно подмечено.
- А это заводит…
- …
- Думаешь о том же, о чём и я?
- Насколько было бы проще, если бы Сэм и Дин трахались друг с другом.
- Угу.
- Может, стоит предложить Эрику эту идею?
- Не, он согласится. Даже не обсуждается.
- Зато фанатам было бы радости. Этих даже уговаривать не надо. О! А давай организуем кампанию по сбору подписей.
- Успокойся, Джей.
- Ну, хорошо. Только учти, я всю сцену простою у тебя над душой.
- И собьёшь мне весь настрой. Чтобы мне пришлось глядеть, как ты испепеляешь взглядами бедную Джулию, будто ревнивый любовник.
- А я и есть ревнивый любовник. Погоди, Джулию? Дин будет трахаться с Анной?
- Угу. Странно, да?
- Не говори.
- Ну, по крайней мере, на заднем сидении Импалы мы не будем на всеобщем обозрении. И наши кувыркания не придёт наблюдать вся съёмочная группа.
- У вас будет секс на заднем сидении Импалы?
- Да ты же с ума сходишь от ревности!
- Нет.
- Врёшь.
- Не исключено.
~*~
END
Автор: Вlynnk
Ссылка на оригинал: blynnk.livejournal.com/26765.html
Переводчик: Крольчуля
Беты: они же сочувствующие добровольцы Violent Violet, foina_cale
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17
Кол-во слов: 5339
Саммари: Получив желаемое, надо суметь ещё справиться с последствиями.
Дисклаймер: не было, не моё, никто не пострадал
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Примечание: переведено для феста "Tinhat Party"
читать дальшеДженсен отыскал себе свободный стул и уселся туда. Он устроился в самом дальнем углу съёмочной площадки, перед ним сновало бесчисленное количество народа, и Джаред даже не видел, что он приехал. Дженсен рассчитывал остаться незамеченным ещё какое-то время.
Он перелистал сценарий. Неплохо бы подучить свою роль, но он был не в силах оторваться от двух фигур перед камерами.
Джаред, запрокинув голову, громко рассмеялся над какой-то шуткой Кортез. Та тоже засмеялась, и Джаред обнял её одной рукой. Оба склонились над сценарием, разбирая следующую сцену, и со стороны выглядели на редкость гармонично. Вот где откровенная химия.
Внутри до сих пор саднило.
Он не думал, что так будет. Хотя враньё, конечно. Он надеялся, что не будет. Но зря. Дженсен понимал, что не стоит принимать всё так близко к сердцу, что надо быть рациональнее, но всё равно, продолжал желать, чтобы Джаред хоть самую малость поубавил своё дружелюбие и привычку обнимать едва ли не каждого встречного.
Съехав на стуле, Дженсен натянул шапку поглубже, подпер подбородок рукой и принялся кусать ноготь. Задница ныла противной пульсирующей болью, не позволяя забыть о прошлой ночи. Они так и вырубились в кровати Джареда, обнявшись, липкие и потные.
В отличие от Дженсена, Джареду на следующее утро надо было рано вставать. Поэтому, когда зазвенел будильник и он начал собираться, Дженсен сделал вид, что спит. Он подсматривал за сборами сквозь ресницы, видел, как Джаред сперва пошёл в душ, а потом стал одеваться. Стоило Джареду подойти к кровати, Дженсен быстро прикрыл глаза. Он почувствовал ментоловый холодок дыхания и губы, скользнувшие по краешку уха. Тихий шёпот прошёлся мурашками по коже, а от осторожного поцелуя в висок сердце ухнуло вниз.
Добравшись до съёмочной площадки, Дженсен узнал, что Джаред с Женевьев ещё снимают свои сцены. Но вместо того, чтобы спокойно пойти к себе в трейлер, ему потребовалось самолично убедиться, как он будет реагировать на все после того, как они переспали.
Секс вышел спонтанным, и Дженсен был полностью выбит из колеи. Джаред практически пометил его, как свою собственность, каждым шлёпком узких бедёр о его голый зад, каждой царапиной, вздувшейся на веснушчатой коже, каждым засосом, каждым укусом.
С того момента ночью, когда Джаред пообещал, что пойдет до конца, они ещё словом не перекинулись. Джаред явно этого хотел, но Дженсену было слишком не по себе – толстый член Джареда, болезненно вламывающийся в его тело, неслабо пошатнул привычную реальность, и полная потеря контроля, испытанная им, когда лучший друг втрахивал его в матрас, не способствовала ведению бесед.
Он не знал, как относиться к происшедшему. Не знал, кто они теперь друг другу, и чего ждать дальше. Они будут просто продолжать трахаться? Или они теперь вроде как вместе? Дженсен не имел ни малейшего представления.
Глядя, как непринуждённо Джаред общается с Женевьев, он лишний раз убеждался, что жизнь, в общем-то, продолжается. Ни с того ни с сего вдруг накатило это противное чувство уязвимости и доступности, которое появилось, когда они кончили, и Джаред, лежа на нём, стянул использованный гандон и закинул в мусорку. Лежать под тёплым мускулистым Джаредом и греть об него спину было приятно и даже, пожалуй, уютно. Но когда Джаред принялся лениво гладить его по спине, когда толкнулся пальцами в растраханное отверстие, бесцеремонно ощупывая припухшие нежные складочки и саднящую кожу внутри, ужасающая интимность этого жеста пришлась как обухом по голове. Спокойный, ленивый жест - всего лишь протянуть руку, чтобы неторопливо засунуть пальцы ему в задницу, - слишком наглядно обозначил, как изменились их отношения. Дженсен вздрогнул и, распахнув глаза, уставился в темноту. Он постарался приглушить подушкой учащённое дыхание, вцепившись в неё, как утопающий, и продолжал лежать, закусив до крови губу.
Вынести ласки после секса оказалось куда страшнее, чем разрешить выебать себя.
Он не знал, чего ждёт от него Джаред, чего хочет, и как изменятся теперь их отношения. Дженсен в жизни так не дёргался, его мир встал с ног на голову и пошёл задом наперёд. И хоть бы кто додумался снабдить Дженсена книжкой с правилами выживания в этом новом мире.
Стилист парой движений поправил волосы Женевьев, актеры заняли свои отметки, и только тогда Джаред поднял голову и заметил Дженсена в противоположном углу площадки. Открытая улыбка Джареда померкла, он беспокойно нахмурился. Но потом улыбнулся снова, сдержанно, и помахал Дженсену рукой.
Дженсен ни с того ни с чего почувствовал, что краснеет. Прикусив губу, он помахал в ответ.
~*~
- Дженсен? – Джаред шагнул в трейлер и огляделся.
Дженсен вышел из задней комнаты и, увидев Джареда, на мгновение запаниковал. Пытаясь избежать трудного и неловкого разговора, он быстренько накинул толстый зимний пуховик и пробормотал:
- Э-э… привет… А я тут… э-э… в гримёрку собрался … волосы, там, грим, ну и всё такое… - Натянув шапку чуть не до бровей, он попытался протолкнуться мимо Джареда.
- Дженс, погоди. Можем мы секунду поговорить? – мягко попросил Джаред, перехватив его за руку.
- Мне, правда, надо… м-м… идти.
- Дженсен, да что с тобой? Давай поговорим, ну, пожалуйста, - засунув руку прямо под куртку, Джаред обнял его за талию, и положил ладонь на щёку, заставляя поднять голову. – Ты что, избегаешь меня? Злишься, что утром я тебя не разбудил? Просто ты так спал…
Джаред прижался к нему почти вплотную, и Дженсен не выдержал. Джаред смотрел на него так искренне, удерживал в объятиях, забираясь пальцами под рубашку – все это так сильно отличалось от них прежних. Так Джаред касался своих девушек, не Дженсена. Всё было неправильно, пугающе, и очень, очень приятно.
- С тобой… Дженсен, да, тебя же всего трясёт. Что случилось?
- Ничего, - Дженсен со смехом попытался высвободиться из Джаредовых осминожьих объятий, - всё со мной в порядке. Я в жизни не трясся, если меня кто и трясёт, так это ты. Будь так любезен, дай пройти, Йети, мне действительно надо идти.
- Я точно знаю, что никуда тебе не надо, у нас перерыв еще почти час.
- Ага, только у меня куча веснушек, которые нужно замазать. А на это требуется время
- Ты какой-то странный. Знаешь, я удивился, когда увидел тебя на утренних съёмках. Никогда бы не подумал, что ты захочешь лишний раз смотреть наши с Женевьев сцены.
- Ну, что тут скажешь? Я ебанутый мазохист.
- Ты всё ещё напрягаешься из-за этих сцен. – Это не было вопросом. – Думаешь, между нами может что-то быть?
- Нет. Может быть. Откуда мне знать…
- Просто я думал, что мы вчера ещё во всём разобрались. Я вроде наглядно продемонстрировал, что ты единственный, кого я хочу, - от низких интонаций в голосе Джареда по спине пробежала дрожь. Проведя большим пальцем по припухшей губе Дженсена, Джаред склонился, собираясь поцеловать его. Дженсен судорожно вдохнул, идиотские ресницы, задрожав, опустились сами собой, сердце заколотилось, как сумасшедшее.
Джаред помедлил, не позволяя ничему ускользнуть от его взгляда, и неторопливо поцеловал, прикусывая губу, лаская языком чужой рот. Дженсен со стоном вцепился в длинные пряди, но вдруг резко отшатнулся. Почти мгновенно оказавшись на другом конце комнаты, он стоял, потирая шею таким знакомым жестом, выдававшим его нервозность.
- Что стряслось? – Джаред не собирался отступаться.
«Я просто не знаю, как с тобой теперь общаться. Я не умею подставляться под поцелуи, как сопливая девчонка, и не умею передавать кому-то контроль над собой».
- Просто устал, - брякнул он первое, что пришло в голову, - давай не сейчас. Я вхожу в роль. Нам через несколько минут играть Сэма и Дина, и немного странно представлять, что меня целует собственный брат.
- Чего?
- Обойдусь без… Мне просто нужно, чтобы от меня отстали.
- Долго думал, чтобы такую херню спороть? – Джаред был явно задет.
Отвернувшись, Дженсен молча вытер губы тыльной стороной ладони.
- Не припомню, чтобы ты жаловался прошлой ночью.
- Может, был слишком занят, сдерживаясь, чтобы не орать от боли, - сухо бросил Дженсен через плечо.
Джаред моргнул и покраснел.
- Дженсен, я ведь не… если тебе было неприятно, почему ты молчал? - Пробормотал он. - Я бы никогда не причинил тебе боль.
- Заявил парень, который меня разве что не изнасиловал.
- Это нечестно, - тихо произнёс Джаред, - Почему ты такой? Я думал то, что случилось, то, что у нас было…
Джаред замолчал и пристально посмотрел на Дженсена.
В два шага оказавшись рядом, он сгрёб его за плечи, развернув к себе лицом.
- Отпусти, - повторил Дженсен то же самое, что говорил прошлой ночью, понимая, что никуда его Джаред не отпустит.
- Я понял, в чём дело. Ты снова взялся за своё, - заявил Джаред, тыча в него пальцем.
Дженсен вдруг ощутил себя моллюском, у которого вскрыли раковину. Он закрыл глаза, кутаясь в тёплую куртку, словно это могло помочь.
- Пытаешься, как вчера, переложить с больной головы на здоровую. Думаешь, если я почувствую себя дерьмом, тебе полегчает? Я только одного понять не могу, почему тебя так ломает? Это ведь не ревность, нет? Что на этот раз?
- Джаред, не надо, – хотелось согнуться, как от удара под дых, закрыться, исчезнуть, стать невидимым. Ужасное чувство, будто его видно насквозь, будто даже сквозь все слои тёплой одежды, тело, душа, все его потаённые страхи и желания у Джареда как на ладони. Он не осмелился встретиться с ним взглядом, еле слышно прошептав, - «пожалуйста», - и этот шёпот прозвучал для Джареда громче самого отчаянного крика.
- Господи, Дженсен, ты что, боишься меня? – Джаред пытался справиться с собственными эмоциями. - Ты ведь говорил, что тоже хочешь меня. Говорил, чтобы я это сделал, что ты хочешь этого…
Дженсен перевёл дыхание и шагнул к Джареду, уставившись себе под ноги, потянул его за рукав:
- Я тоже хотел тебя, Джей. Ты же знаешь. И, да, сперва было больно, но потом хорошо. Слишком хорошо, по правде говоря. А теперь мне страшно, можно сказать, что я тебя боюсь, как-то так.
- Но что я такого сделал? Почему? – вопрос прозвучал отчаянно. Дженсен ничего не ответил, а только еще больше съежился. – Чем я тебя напугал?
- Джаред, я не могу… - Дженсен вздохнул, разглядывая пол. - Я просто не знаю, как обсуждать это с тобой.
- Но мы же лучшие друзья. Мы можем говорить о чём угодно.
- Нет. Понимаешь, это как раз часть проблемы. Мы больше не друзья. Друзья друг друга не трахают. Так кто мы теперь? Как это называется?
- Это просто мы. Ты и я. Вот и всё. И можем быть друг для друга, кем захотим, - понуро сказал Джаред, - Почему я тебя пугаю? Ответь.
- Ты слишком хорошо меня знаешь, от тебя ничего не скрыть. Ты видишь меня насквозь. Доверять тебе, как другу - это одно, и совсем другое - отдаваться полностью. Я не… Я не могу позволить себе так доверяться кому-то. Это пугает до чёртиков.
- Мне ты можешь довериться. Я буду оберегать тебя. Обещаю, Дженни.
Он обнял Дженсена, прижимая к себе крепко-крепко.
- Прости, Джей. Просто… То, что ты говорил этой ночью… То, чем мы занимались… никогда такого раньше… и…ты вроде как… был внутри меня…
- Ох, про это я даже не подумал… Наверно… Хотя бы ясно, чего тебя так… ломает…
- Я к тому... Мне ведь тоже было любопытно, на что это похоже… какие ощущения, но ты влез слишком глубоко. Я не в буквальном смысле. Хотя, нет… Наверно, и в буквальном тоже, потому что, чёрт, я еле хожу… Но я просто не смогу. Быть твоей подстилкой, кому можно всегда присунуть поглубже.
- Дженсен, ты же не считаешь, будто мне нужно только это? В смысле, да, я хочу тебя всего, а присунуть тебе поглубже, это просто охренительно, уж поверь, но разве в этом дело? Я хочу заботиться о тебе, хочу, чтобы ты мне это позволил. И я хочу, чтобы тебе было хорошо. Не надо нам было торопиться. Да ещё и я давил на тебя с этим сексом, это была моя ошибка.
- Я бы не назвал это ошибкой. И ты меня не заставлял. Чёрт, да я практически сам на тебя набросился. Просто я ни хрена не понимаю. Да ещё и задница болит. Я уже говорил про задницу?
- Угу, говорил, - Джаред смущённо улыбнулся, - Я, типа, извиняюсь.
- Угораздило же меня запасть на парня с огромным членом.
- Ещё раз извиняюсь… Эй, ты только что сказал, что запал на меня, - Джаред ухмыльнулся, сверкая ямочками.
- Ну да, - Дженсен с улыбкой пожал плечами, - Что уж тут поделаешь?
~*~
После того разговора Джаред постарался сбавить обороты. День выдался долгий и трудный, до дому они добрались только в двенадцатом часу. Пока он переодевался, стягивая с себя кучу одежды и залезая в пижамные брюки, он никак не мог решить, стоит ли просить Дженсена спать в у него в комнате. Но боязнь отпугнуть оказалась сильнее желания, и Джаред решил ничего не предпринимать. Спустившись вниз, он замер перед открытой дверью. Дженсен складывал в корзину для стирки грязное бельё. От настойчивого желания прикоснуться к нему зудели пальцы.
- Э-э, спокойной ночи, Дженс, - пробормотал Джаред.
По лицу Дженсена пробежала тень. Он улыбнулся, но улыбка не коснулась глаз и скорее походила на маску, под которой скрыто то, что не стоит показывать никому.
- И тебе, - он свернул последнюю футболку и уложил её к остальному белью.
Джаред молча повернулся и пошёл обратно к себе наверх.
~*~
Так продолжалось неделю. Им даже стало казаться, что всё возвращается на круги своя, и их одноразовый секс был странной случайностью. Но Джаред постоянно вспоминал полушутливое признание Дженсена, что тот «запал», и отчаянно надеялся, что это не конец.
К вечеру пятницы он понял, что больше так не может, и, когда они собирались укладываться спать, попросил:
- Дженсен, не поспишь сегодня со мной? - Он стоял, опираясь на косяк на уже привычном месте перед дверью в комнату друга.
Краска бросилась Дженсену в лицо, и он быстро наклонил голову. Он сам удивлялся скрупулёзности, с которой Джаред соблюдает дистанцию, но слишком велико было облегчение, что их отношения возвратились в нормальное русло, чтобы задавать вопросы, и уж тем более что-то предпринимать. Хотя, укладываясь спать, когда собственная постель казалась особенно пустой и холодной, он скучал по их краткому моменту близости.
- Просто поспи со мной, - повторил Джаред. - Если не хочешь, я к тебе даже пальцем не прикоснусь.
- Ну, не знаю… - сказал вслух Дженсен. «Это может плохо кончиться», - подумал он.
- Пожалуйста! - Джаред обхватил себя за плечи. – Я скучал. Думал, что смогу без тебя, но ничего не получается. Давай попробуем ещё раз. Мне кажется, мы… попытаться ведь стоит.
Дженсен поднял взгляд, вертя в руках футболку, которую собирался надеть. Джаред подошёл, отобрал её, откладывая в сторону, и обхватил Дженсена за талию, стараясь не прижимать слишком сильно.
- Просто полежи рядом. Разве я так уж много прошу?
- Нет, наверно нет. Ладно.
~*~
Джаред сдержал слово, он не предпринял ни единой попытки пристать к Дженсену. Они уснули практически сразу, лежать рядом было тепло и уютно.
Проснувшись утром, Джаред был очень удивлён. Он, вечный любитель пообжиматься, лежал строго на своей половине кровати, придавленный весом Дженсена. Тот спал, закинув руку ему на грудь, втиснув между ног колено, и дышал куда-то в шею. Джаред постарался аккуратно выпутаться из объятий, меньше всего ему хотелось, чтобы Дженсену стало неловко, когда он проснётся.
На щёку легла ладонь, заставляя повернуть голову.
Дженсен смотрел на него сонным, но вполне осмысленным взглядом, а потом взял и поцеловал. Поцелуй можно было назвать нежным, но никак не скромным. Он раздвинул языком губы Джареда, пробуя его на вкус. Джаред был уже рад всему, отбросив контроль, он позволил Дженсену делать, что угодно.
Он лежал навытяжку, а Дженсен медленно и неторопливо исследовал его рот, пока тот, оторвавшись от его губ, не произнёс немного смущённо:
- Всё в порядке. Можешь тоже ко мне прикасаться.
Откинув с лица волосы, Джаред осторожно переспросил:
- Ты уверен?
- Ага. Так что вперёд, действуй.
- Сколько у меня есть времени?
- Сколько угодно.
- А где именно можно прикасаться?
- Джей…
Скользнув руками под резинку свободных фланелевых брюк, он огладил ягодицы, обвёл ладонями налившийся член, приласкал, легонько сжал под уздечкой и погладил большим пальцем влажную головку.
- Здесь можно? – прошептал он, оторвавшись от губ Дженсена.
Дженсен застонал и зажмурился, сведя брови над переносицей. Джаред несколько раз провёл кулаком по члену, не забывая поглаживать чувствительное отверстие на головке.
- Блядь… да… ладно… - Дженсен вцепился ему в спутанные волосы, а другой рукой крепко сжал накачанное предплечье.
- Хочу попробовать твой член на вкус. Можно тебе отсосать? – зрачки у Джареда стали огромными.
- Что? Прямо сейчас?
- Да, обещаю, ты не пожалеешь.
- Как будто можно пожалеть, что тебе отсосали, - Дженсен перекатился на спину, приспуская штаны.
Джареда распирало от восторга, наверняка его улыбка выглядела абсолютно сумасшедшей. Он постарался хоть немного пригасить её, закусив губу. Пока Дженсен стаскивал через голову пижамную рубашку, Джаред переполз пониже и обхватил губами упругий сосок, пощекотал его кончиком языка, прикусил и аккуратно потянул зубами. Дженсен застонал, выгибаясь на постели. Джаред вылизывал его быстрыми движениям языка, очерчивая грудные мышцы, время от времени засасывая горячую кожу, потом прошёлся по русой дорожке пушка, которая вела к аккуратному пупку. Он толкнулся туда языком, улыбнувшись, прикусил упругую кожу на животе, и, не останавливаясь, двинулся ниже. Раздвинув Дженсену ноги пошире, он принялся оставлять засосы и прикусывать нежную кожу на внутренней стороне бедер. Стоны Дженсена перемежались с такими цветистыми проклятиями, что Джаред тихонько рассмеялся, не отрываясь от своего занятия.
- Ну, давай же, Джей. Ты что, смерти моей хочешь? - Дженсен уже почти что жалобно скулил.
- Так не терпится, чтобы я взял у тебя в рот?
- Нет, просто щекотно очень.
- Врёшь.
- Не исключено.
Джаред похотливо ухмыльнулся и принялся облизывать ему мошонку, поочерёдно втягивая в рот каждое яичко, легонько оттягивая их и перекатывая на языке.
- Чёрт! О, чёрт! Джаред… - Дженсен вцепился в каштановые пряди, стараясь прижать Джареда поближе, толкаясь во влажное тепло.
Джаред засмеялся, и Дженсен вскрикнул ещё громче. С абсолютно непристойным звуком Джаред выпустил изо рта мошонку, обхватил основание члена и принялся кончиком твёрдого языка ласкать щёлочку на головке, выдавливая и слизывая солёные перламутровые капли. Медленно и сильно работая кулаком, он наблюдал, как Дженсен не отрывая глаз, смотрит за движением языка по головке. Лаская языком уздечку, Джаред с силой всосал чувствительную головку, Дженсен застонал и сглотнул, так что кадык дёрнулся. Они впились взглядами друг в друга, и Джаред, не отрывая глаз, постепенно забирал его в рот, пока не принял до самого основания, там, где курчавились русые волосы.
Головка упёрлась в заднюю стенку горла, он сглотнул, мышцы спазматически сжались вокруг пульсирующего члена, и Дженсен протяжно закричал. Джаред придавил его бёдра к кровати, не давая шевельнуться, и принялся сосать в полную силу, виртуозно задевая языком все чувствительные местечки.
Джаред хотел больше, ему хотелось увидеть, как далеко Дженсен сможет зайти, до каких пределов себя отпустить. Потянувшись, он сунул Дженсену два пальца в приоткрытый рот. Потом несколько раз толкнулся, молча заставляя облизать их, как следует, чтобы достаточно стали скользкими. А потом вынул и, не отрывая взгляда, направил прямо между ног, к горячей сжатой дырке.
Надавливая круговыми движениями, он настойчиво дразнил, приоткрывал её, не прекращая сосать член. Дыхание Дженсена участилось, стало почти судорожным, но он только кивнул, соглашаясь.
И Джаред толкнулся, в жаркое нутро, раздвигая тугие мышцы, сразу же отыскивая кончиками пальцев узелок нервных окончаний.
Дженсен запрокинул голову, удовольствие прошило тело подобно электрическому разряду. Он заскулил, издавая такой восхитительно беспомощный звук с каждым нежным касанием к простате, что Джаред и сам не выдержал, он придушенно застонал, не выпуская изо рта член, и вжимаясь болезненной эрекцией в кровать.
- Джаред… - Дженсен всхлипывал, толкался ему навстречу, выгибался, цепляясь за столбики у изголовья кровати. Ощущая приближение его оргазма, Джаред принялся ещё сильнее сосать быстро-быстро поглаживая чувствительное местечко. Потом выпустил член изо рта, и начал дрочить его быстрыми резкими движениями.
- Хочешь кончить, Дженни? – мурлыкнул он.
- Да… о, господи, Джей… пожалуйста… что угодно, детка…
- Всё хорошо, Дженни. Давай кончи для меня. Кончи мне в рот, дай мне распробовать тебя на вкус. Хочу проглотить всё до последней капли.
- Да… блядь, да… - Дженсен втянул воздух и по-кошачьи заскулил, когда Джаред снова заглотил его на всю длину, жёстко трахая уже тремя пальцами.
Дженсен напрягся всем телом, вцепившись в столбики у изголовья так, что побелели костяшки пальцев, на животе отчётливо обрисовались мышцы пресса, яйца поджались и каменно-твёрдый член выплеснулся в жадный рот толстыми, вязкими горьковатыми струями.
Джаред не выпускал его изо рта, пока не высосал из опавшего члена всё до последней капли. Дженсен откинулся на подушки. Он понимал, чего хочет от него Джаред, и сам желал того же. Но в животе уже поселился противный липкий страх.
Джаред переполз к нему, нависая сверху. Пинком отбросив штаны, Дженсен обхватил его ногами и потянул к себе.
Он понимал, что Джаред ни за что не попросит, но и сам был не в состоянии признаться вслух, что хочет этого. Поэтому Дженсен просто направил его. Молча. Джаред схватил резинку со смазкой и быстро раскатал по члену. Надавив головкой на вход, он прикрыл глаза от удовольствия, а затем резко толкнулся глубоко внутрь одним уверенным движением бедер.
Он услышал тихий стон Дженсена и постарался поцелуями унять боль, выходя и снова задвигая член жаркую тугую дырку. В этот раз двигаться было легче, после оргазма мышцы были не такими зажатыми.
- О, да, до чего ж хорошо. Охрененно. Охуеть, какой же ты горячий внутри, идеальный. Обожаю. Спасибо тебе, спасибо, Дженни.
- Просто поцелуй меня, ладно? Пожалуйста, - с закрытыми глазами попросил Дженсен. Его тело двигалось в ритме толчков.
- Конечно. Детка, ты там как? – заботливо спросил Джаред.
Дженсен наконец-то посмотрел ему в глаза и кивнул. Одновременно застонав, они принялись яростно целоваться, вцепившись друг в друга изо всех сил.
- Джен… Дженсен… о боже… - выдохнул Джаред, зарычав сквозь стиснутые зубы, под веками вспыхнул ослепительно белый свет. И его накрыло - он утратил ритм, беспорядочно шлёпая бедрами об упругие ягодицы, постепенно замедляясь.
Он рухнул на Дженсена, перевел дух и, не выходя из него, перекатил их обоих на бок. Потом Дженсен оказался сверху.
- Похоже, на этом все не закончится, верно? – Все еще немного задыхаясь, Дженсен поудобнее устроился верхом на Джареде.
- Хотелось бы надеяться, - признался Джаред. – Тебя это до сих пор пугает? Я всё ещё тебя пугаю?
- Не то, чтобы очень. Просто… не дави на меня пока что. Хорошо?
- Хорошо. Это я запросто, - улыбнулся он. – Никакого давления, никакого принуждения. Пусть все случается само.
- Звучит неплохо. Так мне теперь всегда придется быть девчонкой?
- Ты не девчонка, Дженс. Ты просто снизу.
- Вообще-то, сейчас я сверху, - Дженсен слегка поерзал на члене Джареда.
- Нет, ты всегда будешь снизу, Дженс, - дразнился тот.
- Эй, кто сказал? Разве я не могу сам решать?
- Я сказал. И – нет.
- Так нечестно. Я считаю, мы должны меняться.
- Да ладно, ты ведь обожаешь объезжать мой огромный член. Просто признаваться не хочешь.
Дженсен закусил губу, чтобы не улыбнуться.
- Вот видишь, я все знаю.
- Заткнись.
- Тебе нравится, когда я тебя трахаю. Натягиваю твою задницу, засаживаю до упора, чтобы ты стонал и кричал.
- Заткнись, - простонал Дженсен, начиная невольно двигать бедрами.
- А я обожаю звуки, которые ты издаешь при этом, Дженни. Будто пытаешься сдерживаться, стараешься изо всех сил, но не можешь, потому что тебе невыносимо хорошо…
Джаред обхватил пальцами его налившийся член, чувствуя, как тот тяжелеет с каждым грязным словечком, и, ни на секунду не замолкая, начал двигать рукой. Его собственный член начал оживать внутри Дженсена.
- Ох, черт…
- Меня охуеть как заводит, когда ты становишься таким застенчивым, таким покорным, как сопротивляешься вначале, а потом полностью сдаешься и позволяешь вытворять с тобой что угодно, как похотливая маленькая шлюшка. Чтобы я мог выебать тебя своим огромным толстым членом, достать почти до горла, ты же от этого с ума сходишь. Мне так нравится доставлять тебе удовольствие, Дженни. Прикасаться к тебе там, где никто никогда тебя не касался, заставлять испытывать такое, чего ты никогда не чувствовал. Обожаю тебе засаживать. Хочу трахать тебя бесконечно, не останавливаясь. Хочу тебя жестоко выебать чтобы у тебя там всё болело и саднило…
- Господи боже, да…
- Поскачешь на мне, ковбой? Давай, Дженни, покажи мне. Трахни себя моим членом. Покажи, как сильно ты его хочешь.
- Джаред… ммм… - Дженсен застонал, охотно подаваясь вверх и снова насаживаясь. – Охуеть, до чего же грязный у тебя рот.
- Тебе ведь нравится. Так же, как нравится чувствовать мой член в своей узкой розовенькой дырке. После того, как я снова кончу, Дженни, я у тебя там всё ощупаю, хочу узнать, каким растянутым и растраханным ты станешь. Я же видел, что с тобой было той ночью, когда я засовывал в тебя пальцы, тебе просто крышу срывало. Поэтому я сделаю с тобой это снова. Перегну тебя через колено, и буду трогать и рассматривать твою припухшую дырочку, сколько хочу, потому что она принадлежит мне.
Дженсен практически взвыл, яростно насаживаясь на член Джареда.
- Ты ведь хочешь этого, Дженни?
- Да. Хочу. Это охуеть как неправильно, Джей. Но я хочу, чтобы сделал это. Хочу, чтобы ты делал это со мной.
- Почему?
- Потому что это все твое, - Дженсен поглядел ему прямо в глаза.
- Чертовски верно.
~*~
- Ты уже видел сценарий к «Небесам и аду»?
- Нет, а что такое?
- Там очередная постельная сцена.
- Ещё одна? Чёрт. Ну прости, Дженс.
- Нет, Джей, я имею в виду, там моя постельная сцена.
- Хм.
- Уже ревнуешь?
- Нет.
- Да, рассказывай. У тебя разве что дым из ушей не валит.
- Ладно, в любом случае, я же там буду, верно?
- Собираешься надзирать за мной на съёмках.
- Блядь, да.
- Разгулялись собственнические инстинкты?
- Чертовски верно подмечено.
- А это заводит…
- …
- Думаешь о том же, о чём и я?
- Насколько было бы проще, если бы Сэм и Дин трахались друг с другом.
- Угу.
- Может, стоит предложить Эрику эту идею?
- Не, он согласится. Даже не обсуждается.
- Зато фанатам было бы радости. Этих даже уговаривать не надо. О! А давай организуем кампанию по сбору подписей.
- Успокойся, Джей.
- Ну, хорошо. Только учти, я всю сцену простою у тебя над душой.
- И собьёшь мне весь настрой. Чтобы мне пришлось глядеть, как ты испепеляешь взглядами бедную Джулию, будто ревнивый любовник.
- А я и есть ревнивый любовник. Погоди, Джулию? Дин будет трахаться с Анной?
- Угу. Странно, да?
- Не говори.
- Ну, по крайней мере, на заднем сидении Импалы мы не будем на всеобщем обозрении. И наши кувыркания не придёт наблюдать вся съёмочная группа.
- У вас будет секс на заднем сидении Импалы?
- Да ты же с ума сходишь от ревности!
- Нет.
- Врёшь.
- Не исключено.
~*~
END
@темы: перевод
-
-
24.02.2011 в 00:47интересная дилемма, такое вполне бывает (наверное).
спасибо за перевод)))
-
-
24.02.2011 в 00:50-
-
24.02.2011 в 00:52-
-
24.02.2011 в 01:07У меня столько счастья, что я успела с переводом, несмотря на первый облом
Чай с ванилью
интересная дилемма, такое вполне бывает (наверное)
Ага, как один из вариантов. Даже любовь может не выдержать смены соцальных ролей, даже временной смены и даже в таком маленьком социуме, как пара друзей. Вообще, это сложно. Этим меня фик и зацепил, я такой темы я нигде не видела.
А для мужчин статус в глазах себе подобных очень немаловажен. ИМХО, в этом и состоит основная проблема восприятия подобных отношений обществом.
А Джаред - просто ангел, а не партнёр. Такое терпение...
dtany
такой милашка застенчивый Дженс
Да, он не то чтобы застенчивый. Ситуация напрягает просто)))
Дония
Спасибо
-
-
24.02.2011 в 01:11-
-
24.02.2011 в 01:33ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
чудесная история
я приду в себя и еще напишу
пока только ЫЫЫ и способна
спасибо )))
-
-
24.02.2011 в 01:45Спасибо, спасибо большое))) Безумно приятно
*по секрету* я-то знаю, сколько у меня там косяков осталось, но значит хорошо удались некосячные моменты, раз недостатки в глаза не бросались)))))
Nightmare___
Тебе понравилась история? Дай я тебя обниму
Выбрана и переведена героическим усилием в последний момент. Напрягла всех помогать мне с выбором, а потом всё равно нашла сама. Но скажи, Блинк горячо пишет, да?
-
-
24.02.2011 в 01:52Вот это - 100 баллов! Уровень тестостерона так зашкалил, что..ничего не заметила! Косяки?! Такой фичок круче любого *косяка*
-
-
24.02.2011 в 04:03Спасибо, Крольчуля !
-
-
24.02.2011 в 07:12ох ты ж...
Перевод действительно хорош (косяки немножко есть, да, но они не бросаются в глаза, потому что сложно оторваться от самого текста). Для такого текста перевод достойный - слова подобраны чётко и... чувственно, что ли))
Спасибо! За выбор и за перевод!
-
-
24.02.2011 в 09:56*записывает, высунув язык* распечатать, высушить, использовать для самокруток
Alesssio84
Пожалуйста)) У истории есть продолжение, и в общем-то они меняются, но там всё банально и стандартно. А мне хотелось поделиться именно этим моментом.
Надеюсь, у меня получился достаточно вменяемый Дженсен. В оригинале я видела мужчину, которого погребло под грудой обрушившихся стереотипов, и очень боялась сделать из него своим переводом истеричную девицу.
За Джареда я почему-то спокойна)))
Ли-ко
Блинк написала Тундру, если тебе это о чём-то говорит)))) Этот автор очень плодовит, и её тексты с моей точки зрения колеблются от очень удачных до совершенно неудачных. Но у неё свой взгляд на многие вещи, и она не боится экспериментировать. И не повторяется, во всяком случае я такой тенденции не замечала, хотя признаюсь, что читала далеко не всё.
Что касается моего перевода, то я впервые в жизни переводила в такой спешке, сама не думала, что могу развивать такую скорость. Обычно я даю текстам вылёживаться, а потому уже спокойно вычитываю. А в этом - огрехи вылавливала даже в процессе выкладки, и уже просто махнула рукой. Мне совестно, но пока ничего улучшить не смогу, мне сейчас косяки везде видятся. Надо время, чтобы абстрагироваться от текста.
Огромное спасибо тебе, что прочитала.
-
-
24.02.2011 в 10:55да, понравилась, причем очень )))
и это при том, что к текстам с Дженсеном снизу у меня просто огромные требования
Выбрана и переведена героическим усилием в последний момент.
герой! а косяки - забей. потом, появится желание - вычитаешь и поправишь. а пока даже не вздумай переживать из-за них )))
Но скажи, Блинк горячо пишет, да?
да. во-первых, горячо, и очень, а, во-вторых, хорошо показана вот эта растерянность при смене социальных ролей, и не только переход от друзей к любовникам, а и принятие нового положения в постели:
- Звучит неплохо. Так мне теперь всегда придется быть девчонкой?
- Ты не девчонка, Дженс. Ты просто снизу.
выбор способа задать вопрос - быть девчонкой - уже говорит сам за себя )))
спасибо, солнце
мрррррр )))
-
-
24.02.2011 в 13:30Господи, Джаред
Чувствую я буду это еще перечитывать) Спасибо
-
-
24.02.2011 в 14:45выбор способа задать вопрос - быть девчонкой - уже говорит сам за себя )))
Ну, чтобы вопрос задался таким образом тоже нужны предпосылки. Люди часто невольно начинают примерять роль, которую им навязывает окружение.
И в начале данной ситуации Джаред тоже не образец. У него свой стереотип, он начал общаться с Дженсеном не как с другом, а как с любимой женщиной. Это Дженсена как раз и пришибло в первую очередь. Если бы Джаред утром его бесцеремонно растолкал, типа я не сплю, и тебе - нефиг, а днём не полез трепетно обнимать, ситуация могла бы сложиться иначе. Дженсен ведь тоже ждал каких-то знаков, на которые можно ориентироваться, чтобы выстроить собственную линию поведения. Хотя это по сути уже был виктимный подход. В пользу Джареда говорит то, что он сумел быстро сориентироваться и разделить постель и реал, но вред-то был уже нанесён. И Дженсену потребовалось больше времени на реабилитацию.
герой! а косяки - забей. потом, появится желание - вычитаешь и поправишь. а пока даже не вздумай переживать из-за них )))
Дай припасть тебе на грудь. Мне так надо, чтобы меня почесали за ухом. Потому что я успела!!!
Зяба-Зяба
Обалденный перевод!
Спасибо!!! Спасибо большое)))
Господи, Джаред
И это я местами ещё постеснялась использовать выражения посильней
-
-
24.02.2011 в 15:03И в начале данной ситуации Джаред тоже не образец. У него свой стереотип, он начал общаться с Дженсеном не как с другом, а как с любимой женщиной. Это Дженсена как раз и пришибло в первую очередь.
ага, я именно об этом )))
Дай припасть тебе на грудь. Мне так надо, чтобы меня почесали за ухом. Потому что я успела!!!
ды ты вообще монстр! титан! титанище!
нет, правда, ты умница, я очень рада, что все получилось )))
-
-
24.02.2011 в 17:10-
-
24.02.2011 в 19:45Из косяков я заметила только местами отсутствующие точки и запятые, но это к качеству перевода не имеет отношения, только к спешке.
Любопытный фик, не штампованный, не всё мне лично понравилось в сюжете, но большое спасибо тебе, что перевела
-
-
24.02.2011 в 20:12Ыыы))) Спасибо за перевод! Обожаю порно от Blynnk
-
-
24.02.2011 в 20:29Мыр-мыр, дооо, я такой!
egorowna
спасибо за прекрасный перевод!
Большое спасибо за отзыв, для меня этот перевод ужасно важен. Я очень экстремально его переводила, и все ногти себе сгрызла от волнения после выкладки)))
evenover
Совершенно мастерский перевод НЦы, я в восхищении
Признаюсь, это не моя заслуга. Автор действительно хорошо пишет НЦу, настолько хорошо, что переводчику не приходится, чертыхаясь сквозь зубы, желать ему удавиться всеми этими конечностями. И при этом она использует очень разнообразную лексику и не злоупотребляет инговыми окончаниями (герундий вроде, я в английской грамматике не сильна))), в отличие от многих))
Любопытный фик, не штампованный, не всё мне лично понравилось в сюжете, но большое спасибо тебе, что перевела
Спасибо тебе
А можно узнать, что тебе не понравилось в сюжете. Мне любопытно)
-
-
24.02.2011 в 20:48это переводческое счастье *всплакнула*
А можно узнать, что тебе не понравилось в сюжете. Мне любопытно)
ну мне не нравится такой весь боттом Дженсен, и то, что Джаред на него давит как хочет и называет шлюшкой, это очень фанонное. для меня тут явно сильный ООС обоих, но, конечно, со мной можно не соглашаться, поскольку никаких пруфов у меня нет ))
но мне было интересно почитать про психологическую постановку вопроса, когда меняются отношения и как пара из них выходит, хотя мне и не нравится это "как"
-
-
24.02.2011 в 20:51читать дальше
А перевод действительно хорош (пусть и второпях, косяки исправятся потом, когда уляжется, переживётся, сейчас лучше даже не париться). Спасибо ещё раз, выбор и сам текст чудесный
-
-
24.02.2011 в 21:25-
-
24.02.2011 в 21:26-
-
24.02.2011 в 22:06-
-
24.02.2011 в 23:07-
-
24.02.2011 в 23:36Тебе понравилось?! Ура!!!
Я очень хотела, чтобы тебе понравилось, ты меня тогда напугала своими ожиданиями))))
evenover
ну мне не нравится такой весь боттом Дженсен, и то, что Джаред на него давит как хочет и называет шлюшкой, это очень фанонное
Значит у меня всё же не получилось выразить то, что я прочитала. Потому что Джаред готов по потолку бегать, лишь бы Дженсен был доволен. Его обидеть - как ребёнка пнуть. Когда Дженсен начинает решать свои моральные проблемы за его счёт, его вообще жалко.
А грязные разговоры - это всего лишь часть сексуальной игры, Джареду нравится чувствовать себя мачо в постели, его заводит доминировать. Это не означает, что всё остальное время он не будет Дженсену в рот заглядывать и ждать его одобрения. В сиквеле у него такие детские увёртки, когда возникает вопрос смены ролей. Он тоже по-своему боится нижней позиции, я даже поумилялась)))
Ли-ко
Насчёт перевода Тундры я не знаю. Многие на него замахивались, но результаты не оглашались. Я так точно не рискнула бы взяться. Там очень жёсткий кинковый БДСМ.
И спасибо тебе ещё раз за тёплый отзыв
witch grass
Я очень рада, что вам понравился перевод , спасибо
Iris81
Ужасно приятно
Lakimi
Спасибо вам, что прочитали))) И за цветочки
-
-
24.02.2011 в 23:39А то, как Дженс боится потерять контроль и в то же время хочет этого - люблю такое читать.
Да-да!!! Вот от этого меня больше всего и штырило! До чего приятно, когда кого-то так же кинкает
-
-
25.02.2011 в 10:33спасибо, что перевела. Блинк, она умеет, да. Чтобы откровенно и не пошло и очень горячо.
очень понравился фик,я его не читала. И перевод просто отличный
-
-
25.02.2011 в 15:14Обычно разница между русскими и переведенными вылавливается сразу.
Тут я дочитала до конца и ничего не заметила.
Браво.)) Это лучший вариант перевода, по-моему, когда совершенно непонятно, что он - перевод с другого языка. =)
-
-
25.02.2011 в 17:20кинк-фест переехал сюда?
Ну, что нашла
очень понравился фик,я его не читала
От этой фразы я сперва впала в ступор
спасибо, что перевела. Блинк, она умеет, да.
А ты что у неё читала? У неё много текстов, но без реков за длинные эпопеи страшновато браться, я, признаться, не слишком легко читаю буржуйские тексты)))
И спасибо огромное, что прочитала, я рада, что тебе понравилось)
backseat
Ваш отзыв - это отрада для любого переводчика!!!
Я ни разу не профессионал, но прочитав "Теорию перевода" Рецкера ухватила главное: существует некий мыслеобраз. Задача переводчика правильно воспринять его на одном языке и адекватно передать на другом. Слова могут быть немного другие, а иногда даже очень другие, главное, чтобы мыслеобраз, полученный читателем был ТОТ самый, как если бы он читал на языке оригинала.
И если мне это хоть иногда удаётся, это счастье))
Спасибо вам, что читали)